SAI da dove vengono i nomi dei giorni della settimana?

I nomi dei giorni della settimana in italiano e in inglese offrono uno spaccato affascinante della nostra storia culturale e religiosa. Questi nomi sono il risultato di millenni di influenze astronomiche, mitologiche e religiose che hanno plasmato la nostra percezione del tempo. Vediamo come, da antiche civiltà a moderne tradizioni, si è formata la settimana di sette giorni che conosciamo oggi.

Le Radici Babilonesi e Greche

La divisione della settimana in sette giorni ha origine probabilmente tra i babilonesi, una civiltà mesopotamica che osservava il ciclo lunare di circa 29,5 giorni. Essi suddividevano questo ciclo in quattro settimane di sette giorni, associando ciascun giorno a uno dei sette corpi celesti visibili a occhio nudo: il Sole, la Luna, Marte, Mercurio, Giove, Venere e Saturno. Questa suddivisione influenzò profondamente le culture successive, inclusi i Greci e i Romani.

Il concetto di associare i giorni della settimana ai corpi celesti fu formalizzato da Vettio Valente, un astrologo greco del II secolo d.C. Gli antichi Greci credevano che ogni giorno fosse governato da un corpo celeste specifico, e questo schema si diffuse a Roma, dove fu adattato con le proprie divinità.

L’Influenza Romana e Cristiana

Durante l’Impero Romano, i nomi dei giorni della settimana furono stabiliti in base alle divinità romane, riflettendo una forte influenza del pantheon greco e latino. I Romani adottarono la settimana di sette giorni nel I secolo a.C., e i nomi dei giorni erano associati a divinità specifiche e ai corpi celesti che esse rappresentavano. Questa tradizione fu successivamente integrata nel cristianesimo, che adottò la settimana di sette giorni, con il sabato come giorno di riposo, come descritto nel libro della Genesi della Bibbia.

Con l’espansione del cristianesimo e l’adozione della settimana di sette giorni da parte dell’Impero Romano nel IV secolo d.C., questi nomi si diffusero in gran parte dell’Europa, consolidando la loro presenza in molte lingue e culture.

L’Influenza delle Divinità Nordeuropee

Quando le tribù germaniche e anglosassoni vennero a contatto con la cultura romana, adattarono i nomi dei giorni della settimana alle loro divinità nordiche. Questo fenomeno è particolarmente evidente nei nomi inglesi dei giorni, che riflettono la mitologia norrena.

• Monday (Lunedì) deriva da Moon’s day (giorno della Luna), riflettendo la tradizione romana.
• Tuesday (Martedì) proviene da Tiw’s day, dedicato a Tiw (o Tyr), dio nordico della guerra.
• Wednesday (Mercoledì) è Woden’s day, dedicato a Woden (o Odino), principale dio della mitologia nordica.
• Thursday (Giovedì) viene da Thor’s day, il giorno di Thor, dio del tuono.
• Friday (Venerdì) si riferisce a Frigg’s day, in onore di Frigg, dea dell’amore e della bellezza.

I Nomi dei Giorni in Italiano

In italiano, i nomi dei giorni riflettono l’influenza romana e, quindi, le divinità del pantheon romano e i corpi celesti:

• Lunedì (Lunae dies) è il giorno dedicato alla Luna.
• Martedì (Martis dies) è il giorno di Marte, dio della guerra.
• Mercoledì (Mercurii dies) è il giorno di Mercurio, messaggero degli dei.
• Giovedì (Iovis dies) è dedicato a Giove, il dio supremo.
• Venerdì (Veneris dies) è il giorno di Venere, dea dell’amore e della bellezza.
• Sabato (Shabbat) deriva dall’ebraico, riflettendo il giorno di riposo biblico.
• Domenica (Dies Solis/Dies Dominicus) inizialmente era il giorno del Sole, ma con il cristianesimo divenne il “giorno del Signore”.

Conclusioni

La settimana di sette giorni è il risultato di una complessa interazione tra culture antiche e moderne. Le sue origini babilonesi e greche, l’adattamento romano e cristiano, e l’influenza delle divinità nordiche hanno plasmato i nomi dei giorni che oggi usiamo. Questi nomi non sono solo etichette per i giorni, ma riflettono una ricca storia di mitologia, religione e astronomia che continua a influenzare le nostre vite quotidiane.

Per approfondire questo affascinante viaggio attraverso la storia e la mitologia, potete visitare Geopop.